"La belleza es el comienzo del terror que estamos preparados para soportar" (Jean-Luc Godard)

ADVERTENCIA: ESTE BLOG TIENE EL DIEZ MUY FACIL







¿CINE CON VISITAS?

viernes, 16 de diciembre de 2022

NO ABRAS LA PUERTA (2022)

desde México, familias disfuncionales:


PODRIAMOS re-CONECTARLA CON AQUEL FILME (ARGENTINO), "NO ABRAS NUNCA ESA PUERTA" DEL AÑO 1952.


CLARO, HAY UN ¿INTER-TEXTO?.


SI BIEN, ES UN FILME CON MUCHAS "MALAS CRITICAS", AQUI LA RECOMIENDO. CLARO.
YO LE VEO UNA BUSQUEDA, LE VEO UNA INTENCION... DONDE OTRXS VEN "PRETENCIONES" Y NADA MAS.

AHI, ES DONDE HAY ELEMENTOS ¿SOBRE? NATURALES. ¿NO?.

AHI, ES DONDE EL FINAL, ES COMO ESTE SITIO PREFIERE.

GENERO: SUSPENSO, MISTERIO, DRAMA, THRILLER



nosotros no nos mataremos con pistolas (2022)

nosotrXs no nos mataremos con pistolas
nosotrEs no nos mataremos con pistolas
nosotras no nos mataremos con pistolas


acercarse (o pasar-los) a los 40 años.

ser eterno/a adolescente.

crisis laboral.
crisis de pareja.
crisis existencial. 

nihilismo o ¿resiliencia?.

dejar de ser niño.

acercarse a la muerte.

contraste de campo o ciudad.

contraste de ciudad o pueblo.

el pasado contra el presente. y con la INERCIA E INCOGNITA de un ¿futuro?.

lo lúdico contra lo ¿estático?.

EN FIN. NO SERA "UUUU" PERO TAMPOCO ES "AAAAA".

GENERO: DRAMA, COMEDIA

sin niveles, iberoamericano, claro.

https://www.filmaffinity.com/es/film808865.html






SAURA(S) (2017)

los Sauras
les Sauras
lxs Sauras

HACIA MUCHOS AÑOS QUE LA TENIA EN LISTA "PARA VER".
DEBO CONFESAR QUE (LA) PRE-JUZGABA MAS "SUPERFICIAL".
O MEDIO "LAME-BOTAS".

Y NO. NADA QUE VER.
ES MUY (MUY) INTERESANTE DE VER (Y ESCUCHAR).

SE DE-CONSTRUYE AL FAMOSO (Y GENIAL) DIRECTOR, A-PARTIR DE SU DESCENDENCIA, DE SUS HIJoS. 

DE SUS HIJaS.

DE SUS HIJeS.

DE SUS HIJxS.

Y VAYA QUE FUNCIONA. 

Y SI... ES UN "ONLY FANS"... puede ser...

PERO, LO INTERESANTE ES AQUELLO DE SER "HIJO DE" O "HIJA DE"...

MUY INTERESANTE COMO SE VA FORMANDO Y CONSTRUYENDO EL RELATO. 

CON UN DIALOGO CONSTANTE ENTRE PASADO (LA OBRA DE CARLOS), CON EL PRESENTE (LXS ENTREVISTADXS), Y CON UNA SINTESIS DIALECTICA, COMO RESULTADO DE ESTE DIALOGO.

Y ALLI, ESTARA EL "FUTURO".

GENERO: DOCUMENTAL, BIOGRAFIA, PERIODISTICO
sin niveles, yeah.








jueves, 8 de diciembre de 2022

FLEE or FLY

FLEE

ESCAPAR

HUIR

FLUGT (2021)
HUYENDO DE CASA

ESCAPANDO DE CASA

DESDE DINAMARCA, LLEGA ESTE DOCUMENTAL. PERO ES DE ANIMACION.

Y SUCEDEN CUESTIONES SIMILARES A, POR EJEMPLO, "PERSEPOLIS" Y/O A "VALS WITH BASHIR".


POR-QUE ESA ANIMACION, LE DA UN TOQUE DE ¿FICCIONALIDAD? A CUESTIONES QUE SON MUY CRUDAS. TRISTES.
Y SI... SON VERIDICAS...

LOS PREMIOS EN FESTIVALES, Y SUNDANCE, Y LOS OSCAR, Y LOS GLOBOS DE ORO, Y TANTOS "ETC-s" CONFIRMAN QUE ES UNA ¿BOMBA?. CREO. 
ES UNA GRAN PELICULA.

GENERO: DOCUMENTAL, ANIMACION, DRAMA, BIOGRAFIA

siempre que hay persecución política, cuestiones religiosas, inmigración y xenofobia, y cuestiones de discriminación a la homosexualidad... cuesta poner "niveles" en chiste...

esta película NO es joda. estas cosas siguen pasando hoy en día.
mientras tanto... allí estará el "Mundial de Qatar"...





la mujer rey(na)

 THE WOMAN KING (2022)
la mujer rey
¿COMO "BRAVE_HEART", PERO AFRO Y FEMINISTA?
NO (LO) SE.

PERO ESTA ELLA. Y HACE TODO BIEN. LE CREE-MOS TODO.
DESPUES, ESTA LA PARTE VERIDICA DE (LA) HISTORIA. PERO NO LO SE.

QUIZAS, SI HUBIERA SIDO UNA PELICULA DE ¿TINTE? MAS "POCHOCLERA", Y NO SE TOMARA ¿EN-SERIO? TANTAS COSAS, ME HUBIERA GUSTADO MAS.

AL MARGEN, AQUI LA RECOMIENDO.

GENERO: ACCION, AVENTURA, DRAMA, ¿HISTORIA?
sin niveles, ya.







Old Man (2022)

hombre-viejo
viejo-hombre
SIMPLE, PERO EFECTIVA. 
ELENCO REDUCIDO, Y (CASI) UNA SOLA LOCACION. 
Y, NO REQUIERE (DE) MAS.

está muy bien (así).
EL FINAL TIENE ALGO ¿KAFKIANO?, O QUIZAS ALGO ¿HITCHCOCKIANO?, O QUIZAS TIENE ALGO ¿TIPICO? DE ESTE ESTILO DE FILMES.

Y CLARO, por eso existen los "thrillers psicológicos". POR-QUE PEGAN ESE ¿GIRO? HACIA EL TERCER ACTO.

GENERO: DRAMA, SUSPENSO, MISTERIO 
SUBGENERO: THRILLER (psico-lógico)
sin niveles, por ahora... 

https://www.filmaffinity.com/es/film404799.html







martes, 1 de noviembre de 2022

I SEE DEAD PEOPLE (nonagésima séptima parte)

MexZombies (2022)

zombies mexicanos
zombies mejicanos

NO ESTA MAL.
ESTA LA DOSIS DEL HUMOR, QUE NOS REMEMORA A "SHAUN OF THE DEAD".

TIENE CUESTIONES DE ¿DESPERTAR SEXUAL? DE, CLARO, ADOLESCENTES.
MIRADA DESDE "LO VARON", OBVIAMENTE.

HAY CUESTIONES DE CLASES SOCIALES, SI. BUENO, ESTE ¿ESTILO? DE ¿COUNTRY? O ¿BARRIO PRIVADO? LO CONFIRMA.

HAY UN ¿ESPIRITU DE WESTERN? QUE TAMBIEN "GARPA".

NO LE PIDO MAS.

GENERO: COMEDIA, HORROR, SUSPENSO
SUBGENERO: ROMERISTICO MEXICANO

NIVEL ROMERISTICO: 9.3

NIVEL MEXICANO ALTERADO: 9.22

NIVEL PSICO-SEX: ?

NIVEL NO-MUERTO: 7.8

NIVEL OBJETIVO-CRITICO: 9.99










viernes, 21 de octubre de 2022

CERDITA (2022)

después del cortometraje, aquí el largo-metraje:
"PIGGY" YA ES UN LARGOMETRAJE. CON "TODAS LAS LETRAS".

RE-TOMA DONDE EL CORTOMETRAJE DEJO. 

O... MEJOR DICHO, SE FILMO EL CORTOMETRAJE NUEVAMENTE (!!), Y SE RETOMA DESDE AHI... parece-ser.

HUBIERA ESTADO "BUENO", NO RE-FILMAR... CREO... 

al margen.
TODO ES MUY INTERESANTE EN EL PLANTEO DEL FILME.

EL ASPECTO RURAL, LOS PERSONAJES, MUCHAS ICONOGRAFIAS DE ESPAÑA (CON LA RELIGION, LOS TOROS, LA CARNE, EL "JAMON CRUDO" (IBERICO, CLARO), LAS FAMILIAS, EL ACENTO ¿casi? "ANDALUZ" ANTES QUE DE MADRID O BARCELONA, ETC, ETC).

HAY MUCHAS CUESTIONES, EN ESA HERENCIA DE ¿SLASHER? QUE LA HACEN (AUN) MAS INTERESANTE, AL FUSIONAR-SE CON EL BULLYING Y ESAS CUESTIONES MAS "SOCIALES".

NO SE PRO-PONE COMO UNA CRITICA A LA SOCIEDAD, SINO MAS BIEN, COMO UNA HISTORIA DE AUTOSUPERACION.

AHI, EL ACIERTO. 

NO SE TRATA DEL BULLYING, NO SE TRATA DE CASTIGAR Y CONDENAR A LOS "FLACOS Y HEGEMONICOS".

TAMPOCO SE TRATA DE ¿CONDENAR? AL PSICO-KILLER DE TURNO. 
NO.
SE TRATA DE ¿QUE HACE UNX CON TODO ESO?. 
¿COMO NOS SOBRE-PONEMOS A ESO?.

NO SE TRATA DE QUE DEJEN DE BURLARSE, SINO DE COMO HACEMOS PARA QUE NO NOS IMPORTE.
NO SE TRATA DE UN FINAL DE ¿CUENTO DE HADAS? A LO DISNEY
NO.
ES SOBRE UNX MISMX.

A-DENTRO MIO, ANTE SEMEJANTES ADVERCIDADES, ENCONTRARE LA FORTALEZA PARA SUPERAR-LOS Y SUPERAR-ME.

YO NO CAMBIARE AL MUNDO (MAGICAMENTE, A LO DISNEY), PERO SI ME CAMBIARE A MI YOICIDAD.
CAMBIARE YO MISMA, PARA QUE "ME CHUPE UN HUEVO" EL MUNDO.

PE-LI-CU-LON

GENERO: DRAMA, SUSPENSO, THRILLER, HORROR
sin niveles, ya.









martes, 18 de octubre de 2022

¿al margen de cancelaciones?

LIGHT OF MY LIFE  (2019)
luz de mi vida



un mundo ¿apocalíptico?
un mundo ¿distópico?

UN MUNDO (en) DONDE ¿NO HAY MUJERES?
¿en dónde UNA PLAGA EXTINGUIO A LAS MUJERES?

EN ESE CONTEXTO, UN PADRE (si) DEBE PROTEGER A SU HIJA... CREO, POR RAZONES OBVIAS.

EL DECIDE HACER PASAR POR ¿VARON? A SU HIJA. 
le corta el pelo, bueno.

"AUSTERA" EN CUANTO A DESPLIEGUE Y CANTIDAD DE PLANOS. 
ES METICULOZA. ES ESTATICA, ES FRIA, Y (PARECE) ES CALCULADA.
después, en los créditos, vemos que (parece) se filmó a dos cámaras. eso, quizás, explica muchas cosas.

AL MARGEN DE TODO, EL ESTILO "ESTATICO" DE LA PELICULA, ME HA GUSTADO MUCHO.
Y ME HA GUSTADO MUCHO EL TRABAJO DE FOTOGRAFIA DE ADAM ARKAPAW. mucho, pero MUCHO.

EN FIN, NO SERA "UUUUUU", PERO TAMPOCO ES "BUUUUUU".

Y BUENO, SI, DESPUES... PODREMOS DEBATIR SOBRE ¿SEPARAR AL ARTISTA DE SU OBRA?

GENERO: CIENCIA FICCION, DRAMA
sin niveles.












domingo, 2 de octubre de 2022

¿¿ Marilyn Monroe según David Lynch ??

BLONDE (2022)
rubia
"La blonda"
"la rubia"




¿ ya marcha un OSCAR PARA ANA ??
veremos...

POR AHORA, CREO, mi humilde opinión, "BLONDE" ES LA MEJOR PELICULA DE TERROR EN EL AÑO 2022.

todxs esperaban la ¿típica? BIOPIC. pero no.

EL DIRECTOR ANDREW DOMINIK, YA HABIA HECHO ESTE TIPO DE RELATOS.

CHOPPER (AÑO 2000). O, LA DE "JESSE JAMES" (AÑO 2007).

NO SON "BIOPICS" QUE BUSCAN "OBJETIVIDAD". PARA NADA.

SON RECORTES, QUE BUSCAN SUBJETIVIDAD. BUSCAN SENTIMIENTOS. SENSACIONES.
CASI, COMO METERSE A-DENTRO DE LA CABEZA DE ESTOS "PERSONAJES".

HACE POCO, LA DE LADY DI, FUE POR UN LADO SIMILAR. más "real", claro, pero similar.

PENSE EN LA CRITICA. LA AUTO-CRITICA A HOLLYWOOD

CUANDO HOLLYWOOD SE CRITICA A SI MISMO.

CUANDO LOS YANKEES SE AUTO-CRITICAN. CREO, SON LOS MEJORES.

AQUI, EN ARGENTINA, COMO EN MUCHAS PARTES DEL MUNDO, SE CRITICA CON "LA SALIDA FACIL". SE CRITICA A ¿LO OBVIO?.

HACEMOS PELICULAS CRITICANDO A LOS MILITARES, A LOS MACHISTAS. A LOS ASESINOS.
AQUI, SE ANALIZA A LOS VIOLADORES. A LOS ASESINOS.
SE VA POR "LO COMPROBADO".
SE VA A "LO FACIL".

NO TOCAMOS A LOS IDOLOS. para nada.

ASI... CUALQUIERA...

con "blonde" PENSE EN ROBERT ALTMAN

AÑO 1992

PENSE EN DAVID LYNCH. EN EL AÑO 2001.



BLONDE, TAMBIEN, TIENE UN TRABAJO DE FOTOGRAFIA, "POCO" CLASICO. NO ES TAN MAINSTREAM. SE EXPERIMENTA. SE MUEVE. "QUEMA", SATURA, Y TIENE TEXTURAS ANARQUICAS.

NO SE RESPETA NI EL "ASPECT RATIO".

PENSE EN "REQUIEM FOR A DREAM", CLARO. EN EL AÑO 2000.



Y "EL OCASO DE UNA VIDA" DEL AÑO 1950, TAMBIEN ES UNA REFERENCIA.

QUIZAS, SEA LA "MADRE" DE TODOS ESTOS FILMES.



TODA UNA SORPRESA EN LA "FAMOSA" PLATAFORMA DE STREAMING.


GENERO: BIOGRAFIA, DRAMA, SUSPENSO, MISTERIO, TERROR





jueves, 29 de septiembre de 2022

¿la escalera de Odesa se cruza a París?

 

ATENEA (2022)
Athena







UN CINE FRANCES QUE SE VUELVE (CASI) MANIFIESTO, DESDE EL AÑO 1995.



Y SI, PODRIAMOS HABLAR DE TRAGEDIAS GRIEGAS.
PODRIAMOS HABLAR DE MITOLOGIA
DE LA ANTIGUA GRECIA, CLARO.

PERO NO QUIERO HABLAR DE "EL DESTINO" (YA ESCRITO). NO. 
PREFIERO HABLAR DE "CAPITALISMO" Y "SOCIEDAD MODERNA".

PERO, ES MEJOR CONDENSARLO EN AQUEL AÑO... 1995.
CON AQUEL FILME: "EL ODIO".

CRITICA SOCIAL, PERO CON AUSENCIA DE DEMAGOGIA. 
AUSENCIA DE "POPULISMO".
AUSENCIA DE "SENSACIONALISMO".

Y SI, QUE PASO POR UNA ETAPA DE "POCHOCLO" Y "PISINGALLO". 
POR EJEMPLO, CON "DISTRITO 13" (2009) O ALGO DE "EL TRANSPORTADOR" (2002).

PERO, QUE VIENE "PISANDO FUERTE" HACE MUCHO TIEMPO, NO SOLO EN FRANCIA, SINO EN MUCHAS PARTES DE EUROPA Y DEL MUNDO.

YA HEMOS MENCIONADO A "LOS MISERABLES", Y NO ES CASUALIDAD. EL DIRECTOR DE ESE FILME, LADJ LY, ES PARTE DE LOS GUIONISTAS DE "ATENEA".

DIRIGE ROMAIN GAVRAS, QUE NO LO CONOZCO, PERO AHORA TIENE MI INTERES.

RECONOZCO, UN EXCESO DE "ESTILISMO", DE "COLOR", DE "ESTETICA", QUE LA HACE BELLA, AGRADABLE, PROLIJA, REFINADA.
DEMASIADO "VIDEOCLIPERA", CLARO.

PERO, NO OBSTANTE, EL RESULTADO ESTA MUY BIEN.

NO ME MOLESTARON (TANTO) LOS ¿EXCESOS? ESTETICOS. 
EXCESOS DE PRESUPUESTO. 

(Y SI, DE "PLANOS SECUENCIA", Y DE TOMAS "IMPOSIBLES", CASI "PORNOGRAFICAS", EN LO TECNICO).

POR-QUE (CREO YO) EL FILME, CUMPLE CON LO QUE BUSCA. 
CUMPLE CON ¿CIERTO? OBJETIVO DE ¿CRITICA? O ¿ANALISIS? DE UNA SOCIEDAD MODERNA.

PARA MUCHOS, ES UN CINE "CHETO". 
SERA UN CINE "FASCISTA". SERA UN CINE DE "POLICIAS".
O, UN CINE DE "DESCLASADOS".
w.t.f.

O, UN CINE DE "TRAIDORES".

PARA MI, NO LO ES. ME GUSTA CUANDO LA "PROGRE-POLICIA" SE OFENDE. 
AHI, YA HAY ALGO DE MI INTERES.

PENSE EN LOS CUERPOS, COMO UN "TODO". 
EN ESOS BELLOS MANIFIESTOS (SI, MUY DE OTRAS EPOCAS) DEL MARXISMO.
DE "LO" MARXIANO.

DONDE EISENSTEIN NOS HIZO ESCUELA, CLARO QUE "YES".
CON EL FILME "EL ACORAZADO POTEMKIN" (1915).

(en) DONDE EL INDIVIDUO, ES UN ENGRANAJE. 
ES UNA PARTE MAS.
LO QUE IMPORTABA ERA EL CONJUNTO. EL COLECTIVO. LO SOCIAL.
LA SOCIEDAD.

CLARO, QUIZAS, AUN FALTABA PARA QUE FREUD NOS TRAIGA AL YO.

ATENEA SE NUTRE DE ESTA CORPORIDAD COLECTIVA. DE ESTOS CUERPOS MILES, CIENTOS.
TODOS EN MOVIMIENTO.
EN CAOS.
EN REVOLUCION. EN GUERRA, CLARO.

PERO... CLARO, AL FINAL, NO HAY ESPERANZA (CREO).
Y TODO, NO ES MAS QUE UN REVERSO DE UN MISMO ESPEJO.

ESPEJO DE ENAJENACION. ESPEJO DE VIOLENCIA.
DONDE NO HAY GANADORES. 

DONDE, CLARO, TODO ES UN "HUMANO, DEMASIADO HUMANO".

GENERO: DRAMA, DRAMA






DE BONUS-TRACK, CLARO "THE BLAZE":

Y DE SEGUNDO "BONUS TRACK", PARA RE-SIGNIFICAR A "ATENEA", CLARO, SI...
AQUI, DEJO A UN POCO DE OXMO PUCCINO:

viernes, 23 de septiembre de 2022

eterno resplandor de UN BAÑO sin recuerdos

 GLORIOUS (2022)

glorioso

BUENO, PARECE-SER QUE HAY COSAS DE LOVECRAFT.

y si, ES UN FILME MUY SHUDDER, YO CREO.

HAY MUCHAS ¿METAFORAS? O CUESTIONES CON EL TEMA SEXUAL, CLARO. 
LOS ¿AGUJEROS? U ¿ORIFICIOS? EN LOS BAÑOS (públicos, y no tanto) SON TODO UN TEMA A TRATAR.

PODRIA, HASTA PENSAR-SE, QUE HITCHCOCK LE HA DEDICADO TIEMPO (y estudio) A LO QUE SUCEDE EN LOS BAÑOS.

sin llegar a lo ¿ESCATOLOGICO? CLARO, DE POR EJEMPLO, ALGUNOS FILMES "TRASH" DE JAPON.

NO OBSTANTE, TODO AQUI, ES SOBRE SEPARAR-SE. SOBRE DEJAR O/Y SER DEJADO.
o "dejada", claro.

el fin. el termino. 
el cierre.
la CLAUSURA DE UN CICLO.

PUEDE SER, COMO HUMANXS, NO HAY NADA PEOR. 
¿NO?

GENERO: doble WTF








¿Apichatpong Weerasethakul se vuelve "Rioplatense"?

CHICO VENTANA TAMBIEN QUISIERA TENER UN SUBMARINO (2020)

LA HERENCIA es "palpable".
creo.
HAY ALGO DE ESE CINE THAI. 
HAY COSAS DE ESE CINE "REFINADO" DEL SUDESTE ASIATICO.
creo.

RECUERDO A COSAS DE "El tío Boonmee que recuerda sus vidas pasadas", Y ESO, NO se DEBERIA SER UN ¿AGRAVIO?.
tampoco se si un "elogio".

ni tampoco se, si una "critica"... 

hay mucho de ese estilo.

¿hipster?
¿snob?
¿pretencioso?

BUENO. NO LO SE.

GENERO: w.t.f.








¿fusión de Marvel con Rocky? ¿O de Rocky con Batman?

SAMARITAN (2022)


SAMARITANO
EL SAMARITANO

BUENO. SI. NO ESTA MAL. 

(lo que) es más, PREFIERO (a) ESTE FILME, antes que (a) muchos de DC o/y MARVEL.

STALLONE PUEDE SER UN SUPER-HEROE. CLARO QUE SI.
los varones heterosexuales, agradecidos. yes.

¿Batman?
¿Wolverine?
no.

Rocky.

GENERO: CIENCIA FICCION, ACCION, AVENTURA

nivel varón-hetero: 9.04
NIVEL PSICO-KILLER: 9
nivel vuelta-de-tuerca: ?
nivel URBANO-VIOLENTO: 9.22
nivel "viejo lobo"-texto estrella: 10
NIVEL ANALITICO: 9.9







domingo, 21 de agosto de 2022

mi cuerpo es joven, pero mi mente es vieja

 HALF THE WORLD AWAY   

(1994 / 1995)

MEDIO MUNDO DE DISTANCIA

lo espacial, lo contextual.

lo que esta cerca... pero lejos al MISMO TIEMPO.

LOS SUEÑOS QUE TENEMOS SIENDO NIÑXS, PERO QUE SE ¿disuelven? CUANDO SOMOS ADULTXS.

SENTIR LA ASFIXIA. 
SENTIR-SE ENCERRADX.
ESTAR POR EXPLOTAR.

NO SE (le) PUEDE AGREGAR MUCHO (más) DE ESTA CANCION.
trasciende, y se convierte en HIMNO.

LA NOSTALGIA DE LA CLASE OBRERA, EL ESPIRITU "POST MURO DE BERLIN", NOS MARCABA UNOS MEDIADOS DE AÑOS 90´, QUE MUCHO ESPIRITU TIENEN DE LO QUE VENDRIA 30 AÑOS DESPUES.

año 2001 que parece "ayer" nomá




LETRA:

quisiera irme de esta ciudad

I would like to leave this city


Este casco antiguo no huele muy bonito

This old town don't smell too pretty

 

Y puedo sentir las señales de advertencia

And I can feel the warnin' signs

 

Corriendo por mi mente

Runnin' around my mind

 

Y cuando me vaya de esta isla

And when I leave this island

 

Me reservaré en un asilo de almas

I'll book myself into a soul asylum

 

Porque puedo sentir las señales de advertencia

'Cause I can feel the warnin' signs

 

Corriendo por mi mente

Runnin' around my mind

 

Así que ahí voy

So here I go

 

Todavía estoy rascando en el mismo viejo agujero

I'm still scratchin' around in the same old hole

 

Mi cuerpo se siente joven pero mi mente es muy vieja

My body feels young but my mind is very old

 

¿Entonces que dices?

So what do you say?

 

No puedes darme los sueños que son míos de todos modos

You can't give me the dreams that are mine anyway

 

Estás a medio mundo de distancia

You're half the world away

 

Medio mundo de distancia

Half the world away

 

Medio mundo de distancia

Half the world away

 

He estado perdido, he sido encontrado

I've been lost, I've been found

 

Pero no me siento deprimido

But I don't feel down

 

Y cuando deje este planeta

And when I leave this planet

 

Sabes que me quedaría pero no puedo soportarlo

You know I'd stay but I just can't stand it

 

Y puedo sentir las señales de advertencia

And I can feel the warnin' signs

 

Corriendo por mi mente

Runnin' around my mind

 

Y si pudiera dejar este espíritu

And if I could leave this spirit

 

Me encontraré un agujero y viviré en él.

I'll find me a hole and I'll live in it

 

Y puedo sentir las señales de advertencia

And I can feel the warnin' signs

 

Corriendo por mi mente

Runnin' around my mind

 

Aquí voy

Here I go

 

Todavía estoy rascando en el mismo viejo agujero

I'm still scratchin' around in the same old hole

 

Mi cuerpo se siente joven pero mi mente es muy vieja

My body feels young but my mind is very old

 

¿Entonces que dices?

So what do you say?

 

No puedes darme los sueños que son míos de todos modos

You can't give me the dreams that are mine anyway

 

Estás a medio mundo de distancia

You're half the world away

 

Medio mundo de distancia

Half the world away

 

Medio mundo de distancia

Half the world away

 

He estado perdido, he sido encontrado

I've been lost, I've been found

 

Pero no me siento deprimido

But I don't feel down

 

No, no me siento mal

No, I don't feel down

 

No, no me siento mal

No, I don't feel down

 

no me siento mal

I don't feel down

 

no me siento mal

I don't feel down

 

no te sientas mal

Don't feel down

 

no me siento mal

I don't feel down


en las calles, esta el RESIGNIFICADO:







AURORA lo re-significó en el año 2015:




THE VOICE, lo vuelve "porno"