NEEDLES AND PINS (¿1963?... ¿1964?...)
agujas y alfileres
Todo el crédito, se lo han llevado Sonny Bono (si, el "republicano" ese) y Jack Nitzsche.
Muchos, dicen que ellos la "armaron" en 1960 o 1961.
Ellos mismos lo dicen, también, obviamente. Pero claro, una mujer, compositora, dice lo contrario.
Y pocos le creen.
Ella, es Jackie DeShannon.
Y, según parece, la primer grabación, le corresponde a ella. En 1963.
Algunos, sostienen que ella es la compositora.
No soy historiador, y no tengo las herramientas para comprobarlo. Pero si, (es) en estos tres nombres, es de dónde (más o menos) surge la génesis compositora de esta canción.
¿AMOR?, ¿DESAMOR?, ¿EGO HERIDO?. ¿NARCISISMO QUE SE TERMINA?. ¿COMPETENCIA?.
ejemplo en cine:
The Devil All The Time (2020)
Ejemplo en video-game:
Mafia III (2016)
letra: (pongo la letra más de "varón-hetero" cantando, se reemplaza los "his" por "her", claro, o los "he" por "she").
I saw her today, I saw her face
EL ROSTRO. SIEMPRE ES UN COMPONENTE SIMBOLICO. DESDE LOS SENTIDOS DE VISTA, OIDO, OLFATO, GUSTO, CLARO. SI. HASTA LA FORMA DE RELACIONARNOS. ES EN ESA PARTE CORPOREA DONDE DEPOSITAMOS ¿CASI TODAS? NUESTRAS INTERACCIONES CON UN OTRX.
It was the face I love, and I knew
NO QUEDAN DUDAS. "ESE" ES "EL" ROSTRO. ES "MI" ROSTRO. MI ROSTRO PREFERIDO.
I had to run away
SUCEDE. "ENCARAR" Y "AFRONTAR" NO ES COSA DE TODOS LOS DIAS. Y NO ES PARA CUALQUIER MOMENTO.
And get down on my knees and pray
LA SUMISION. ALGO DE RENDIRSE. ALGO DE "ENCOMENDARME" A UNA FUERZA SUPERIOR. QUIZAS LA "VOZ AUTORAL" ESTA DICIENDO QUE COMETIO UN ERROR. SE ARREPIENTE. Y NO PUEDE "ENCARAR". NO PUEDE "AFRONTAR".
That they go away
"QUE SE VAYAN". QUE DESAPAREZCAN ESAS "SOMBRAS". QUE SE VAYA EL "DOLOR". QUE SE VAYA LA "OSCURIDAD". QUE SE VAYA LO "NEGATIVO". QUE DESAPAREZCA ESA "ENERGIA" NEGATIVA, CLARO.
And still it begins, needles and pins
AHI EMPIEZA. AHI SE "MATERIALIZA" LA SENSACION. ES DOLOR, CLARAMENTE. SE SIENTE COMO "AGUJAS Y ALFILERES".
Because of all my pride, the tears I gotta hide
"POR MI ORGULLO, LAS LAGRIMAS TENGO QUE OCULTAR". CLARAMENTE, ES CONSCIENTE DEL ERROR. PERO ES MEJOR NO DEMOSTRAR DEBILIDAD. QUIZAS, LLORAR A ESCONDIDAS ES MEJOR.
Oh I thought I was smart, I stole her heart
MUY DEL "AMOR" HETERO-SEXUAL. POSESIVO. ESO DE "CREER" QUE EL OTRX ES UN ESCLAVO, QUE ESTA DOMINADO. "YO" ME CREO INTELIGENTE, PODEROSX. Y CREO QUE ESE "OTRX" ES DEBIL. PERO NO. QUIZAS, AQUI, SE ESTA RECONOCIENDO QUE ESE OTRO, YA TIENE UN ¿NUEVO AMOR?.
I didn't think I'd do, but now I see
INSISTE EN ESO. AHORA PUEDE "VER" COMO SON LAS COSAS. HASTA, CASI, DA PARA ¿PENSAR? SI VIO ALGO. SI VIO A ESE OTRX, EN UNA "SITUACION COMPROMETEDORA". Y AHI, TODO EL "EGO" SE DERRUMBA.
She's worth to him than me, let her go ahead
AQUI NO QUEDAN DUDAS. CASI UNA "TELENOVELA".
Take his love instead, and one day she will see
AQUI REGRESA EL EGO. REGRESA, FUERTE, LA PULSION "YOICA". Y VENGATIVA. SI. BUSCANDO. DESEANDO. QUE ESE "OTRX", VAYA A SUFRIR LO MISMO. SI. QUE SIENTA LAS "AGUJAS Y ALFILERES".
Just how to say please, and get down on her knees
ES INTERESANTE, COMO SE DESEA, A MODO DE VENGANZA, QUE ESE "OTRO" TAMBIEN SEA HUMILLADO. CUANDO EL "AMOR" DESAPARECE, Y SURGEN ESTAS ¿GANAS? O SENSACIONES, ES CUANDO PIENSO, PERSONALMENTE, ¿HASTA QUE PUNTO, SE PUEDE PENSAR A "EL AMOR", COMO ALGO "LINDO" O "POSITIVO"?. SI ES CAPAZ DE GENERAR TAL DESPRECIO.
Oh that's how it begins
NO HAY DUDAS. ES COMO EL MITO DEL PROMETEO ENCADENADO. UN DOLOR ETERNO, QUE SOLO TERMINE, PARA VOLVER A COMENZAR. Y ES ¿CURIOSO?, ESE ANHELO-DESEO, DE VER ESTO. DE PODER CONTEMPLAR, Y DISFRUTAR, DE ESE PADECIMIENTO (ETERNO) DE ESE OTRO. VERLO SUFRIR, ETERNAMENTE.
She'll feel those needle and pins
YA CASI ES REDUNDANTE. CLARO.
Hurtin' her, hurtin' her
CLARO. SI. VER(LA) SUFRIR. EN "ESTO" SE CONVIRTIO EL "AMOR".
Why can't stop, and tell myself I'm wrong
INTERESANTE. AQUI LA "VOZ CANTANTE", CONFIESA QUE HAY "ALGO", QUE BROTA, SURGE, DESDE EL INTERIOR DEL SER-MISMO. ES "ALGO" DE MALDAD PURA. ES UNA MALDAD EGOLATRA, QUE DOMINA TODO.
I'm wrong, so wrong
AL MENOS, LO RECONOCE, CLARO. QUIZAS, POR ESTO, ES QUE EXISTE ESTA CANCION. SEA QUIEN SEA, QUIEN LA HAYA COMPUESTO.
Why can't I stand up, and tell myself I'm strong
INTERESANTE. CLARO. NO ES "POCA COSA", RECONOCER QUE ES MAS DIFICIL SER "BUENO" QUE SER "MALO". POR ESO MISMO, SON POCOS LOS CAPACES DE "DEJAR IR". DE "PERDONAR". DE "SOLTAR". HAY QUE SER MUY FUERTE, PARA PODER PERDONAR.
Because, saw her today, I saw her face
NUEVAMENTE. POR CULPA DE ESA "MALDITA" CARA. ESE "MALDITO" ROSTRO. VER-LO, CAUSO TODO ESTO. RE-VOLVIO SENSACIONES. DESPERTO EL ODIO. LO QUE ESE ROSTRO GENERABA ANTES... AHORA GENERA LO OPUESTO.
It was the face of love, and I knew
LO QUE GENERABA DE "ANTAÑO". SI. TIEMPO PASADO. ANTES "AMABA", AHORA "ODIO".
I had to run away
MUY INTERESANTE. CUANDO REPITE LA LETRA, REPITE LA ESTRUCTURA PROMETEICA, REPITE EL "INFINITO" CIRCULO DE AMOR, ENOJO, CULPA, ODIO, AMOR, ENOJO, CULPA, ODIO, AMOR, ENOJO, ODIO, CULPA...
And get down on my knees and pray
That they go away
And still it begins, needles and pins
Because of all my pride, the tears I gotta hide
Needle and pins, needle and pins, needle and pins
EL ESTRIBILLO SE REPITE. QUIZAS, SI, PUEDE QUE SEA EL ESTRIBILLO MAS "PROMETEICO" DE LA HISTORIA DEL POP-ROCK. Y POR ESO, ES MUY SIMBOLICO, QUE EL FADE-OUT SEA OTRA CARACTERISTICA DEL FINAL DE ESTA CANCION. REPITIENDO "AGUJAS Y ALFILERES"... HASTA EL INFINITO... HASTA DESAPARECER (PERO DEJANDO LA SENSACION DE QUE PENETRA EN NUESTROS OIDOS, EN NUESTRO CUERPO Y MENTE... HASTA EL INFINITO, PARA SIEMPRE).
Jackie DeShannon (1963)
Pionera. Casi folk, con pop, pero con cierta carga "jazzera".
The Searchers (1964)
La "invasión Británica" en todo su esplendor.
The Turtles (1965)
La invasión continuaba, pero ahora, "cortita y al pie".
Smokie (1977)
Glam, pero con mucha psicodelia.
Tom Petty y Stevie Nicks (1981)
(vuelve a incorporar voz femenina, muy interesante)
Entradas
